头 (tóu) — (Substantiv) Kopf; (Substantiv) Chef, Leiter, Boss; (Zählwort) für Vieh (Kühe, Schweine usw.)

Definition

头 als Nomen bedeutet 'Kopf' (Körperteil) oder 'Chef/Boss' (informell, wie 领导). Als Zählwort zählt es Vieh – eine Verwendung, die 面 und 首 nicht teilen.

Substantiv
KopfChefLeiterBoss
Zählwort
für Vieh (Kühe, Schweine usw.)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 头。
    Wǒ de tóu hěn téng.
    Mein Kopf tut weh.
  • 头。
    Tā shì wǒ men de tóu.
    Er ist unser Boss.
  • 头。
    Tā mǎi le sān tóu niú.
    Er kaufte drei Kühe.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterKörperteileZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.