奇兵 (qí bīng) — Überraschungstruppe; Kommandotruppe (Truppen für einen plötzlichen, unerwarteten Angriff); ein genialer oder unerwarteter Schachzug, der die Lage umkehrt (in Wettbewerben, Strategie usw.)
Definition
Wörtlich 'Überraschungstruppen', jetzt übertragen für jeden klugen, unerwarteten Zug, der die Situation umkehrt – im Geschäftsleben, Schach oder Strategie, nicht nur im Militär.
noun
ÜberraschungstruppeKommandotruppe (Truppen für einen plötzlichen, unerwarteten Angriff)ein genialer oder unerwarteter Schachzugder die Lage umkehrt (in Wettbewerben, Strategie usw.)
Examples
- 奇兵。Dí jūn méi liào dào wǒ men huì pài qí bīng cóng cè yì bāo chāo.Der Feind hat nicht erwartet, dass wir eine Überraschungstruppe schicken, um sie von der Seite zu umgehen.
- 奇兵。Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái de fāng shì kān chēng shāng jiè de qí bīng.Die Art und Weise, wie dieses Unternehmen Talente anwirbt, kann als Überraschungszug in der Geschäftswelt bezeichnet werden.
- 奇兵。Xiàng qí gāo shǒu wǎng wǎng kào yī zhe qí bīng niǔ zhuǎn liè shì.Schachmeister drehen eine verlorene Stellung oft mit einem genialen Überraschungszug um.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.