奇特 (qí tè) — eigenartig, ungewöhnlich, seltsam

Definition

Bedeutet 'eigenartig, ungewöhnlich' auf neutrale, beschreibende Weise – hebt hervor, dass etwas auffällt, ohne es zu bewerten. 离奇 und 蹊跷 sind stärker und deuten auf 'bizarr' oder 'verdächtig' hin; 稀奇 betont Seltenheit; 别致 fügt eine ästhetische 'interessante' Note hinzu.

Adjektiv
eigenartigungewöhnlichseltsam

Beispiele

  • 奇特。
    Zhè ge rén de xiǎng fǎ hěn qí tè.
    Die Ideen dieser Person sind sehr eigenartig.
  • 奇特。
    Zhè jiàn yī fu de shè jì fēi cháng qí tè.
    Das Design dieses Kleidungsstücks ist sehr ungewöhnlich.
  • 奇特。
    Tā jiǎng le yí gè qí tè de gù shi.
    Er erzählte eine seltsame Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

奇qíseltsam
特tèbesonders

奇 und 特 deuten beide auf Ungewöhnlichkeit hin – zusammen ergeben sie eine besondere, eigenartige Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.