奇缺 (qí quē) — in extremem Mangel sein; dringend benötigen

Definition

奇 (qí) bedeutet hier 'extrem' und verstärkt 缺 'Mangel', also bedeutet 奇缺 'in schwerem, kritischem Mangel sein' – stärker als nur 缺. Wird oft in formellen Texten über Ressourcen, Talente oder Vorräte verwendet.

Verb
in extremem Mangel seindringend benötigen

Beispiele

  • 奇缺。
    Zhè ge dì qū shuǐ zī yuán qí quē.
    Diese Region hat einen extremen Mangel an Wasserressourcen.
  • ，奇缺。
    Yì qíng qī jiān, yī liáo wù zī qí quē.
    Während der Pandemie fehlte es an medizinischen Hilfsgütern.
  • 奇缺，。
    Yóu yú rén cái qí quē, gōng sī zhāo pìn hěn kùn nan.
    Aufgrund eines schweren Talentmangels hat das Unternehmen große Schwierigkeiten bei der Rekrutierung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奇qíextrem
缺quēMangel

奇 bedeutet extrem und 缺 steht für Mangel – 奇缺 beschreibt also einen schweren Mangel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.