奇遇 (qí yù) — unerwartete glückliche Begegnung; unerwartete erfreuliche Erfahrung oder Abenteuer

Definition

奇遇 ist eine 'glückliche, schicksalhafte Begegnung' — etwas Erfreuliches, das zufällig passiert, oft mit romantischen oder abenteuerlichen Anklängen. Eine literarischere oder geschichtenartige Alternative zum alltäglichen 遇见.

Substantiv
unerwartete glückliche Begegnungunerwartete erfreuliche Erfahrung oder Abenteuer

Beispiele

  • 奇遇。
    Nà cì lǚ xíng zhōng de qí yù ràng wǒ zhōng shēng nán wàng.
    Die unerwartete Begegnung während dieser Reise war für den Rest meines Lebens unvergesslich.
  • ，奇遇。
    Tā men de xiāng yù bú shì ǒu rán, ér shì yì chǎng měi lì de qí yù.
    Ihre Begegnung war kein Zufall, sondern eine wunderschöne, glückliche Fügung.
  • 奇遇。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè guān yú qí yù de ài qíng gù shi.
    Dieses Buch erzählt eine Liebesgeschichte über eine unerwartete glückliche Begegnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奇qíungewöhnlich
遇yùBegegnung

奇遇 kombiniert 奇 („ungewöhnlich“) mit 遇 („Begegnung“) und bedeutet eine unerwartete Begegnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
Heute gleicher Laut

遇 kombiniert 辶, einen mit dem Gehen verbundenen Teil, mit 禺, das den Laut angibt. Der 辶-Teil zeigt, dass die Bedeutung mit Gehen oder Bewegung zu tun hat.

遇 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.