奇闻 (qí wén) — fantastische Geschichte, seltsame Erzählung, aufregende Anekdote

Definition

Eine 'seltsame Geschichte' oder 'kurioser Bericht' – oft eine sensationsheischende Anekdote, die in der Presse erscheint oder als Klatsch kursiert. 奇 betont das Seltsame; 闻 ist das Gehörte.

Substantiv
fantastische Geschichteseltsame Erzählungaufregende Anekdote

Beispiele

  • 奇闻。
    Tā jiǎng le yí gè qí wén.
    Er erzählte eine fantastische Geschichte.
  • 奇闻。
    Zhè ge qí wén zài bào zhǐ shàng dēng chū lái le.
    Diese fantastische Geschichte wurde in der Zeitung veröffentlicht.
  • 奇闻。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qí wén.
    Es gibt viele fantastische Geschichten in der Geschichte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

奇qíseltsam
闻wénGeschichte

奇 „seltsam“ und 闻 „Geschichte“ bedeuten zusammen eine seltsame Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.