奎尔 (kuí ěr) — (Ortsname) Quer (Transliteration)

Definition

Ein transkribierter Ortsname (Quel). Lernende werden ihn hauptsächlich in Reise-, Geografie- oder Spielkontexten lesen – kein Wort, das man aktiv produzieren muss.

Substantiv
(Ortsname) Quer (Transliteration)

Beispiele

  • 奎尔。
    kuí ěr Shì yí gè hěn yǒu míng de chéng shì.
    Quel ist eine sehr berühmte Stadt.
  • 奎尔。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò kuí ěr.
    Ich war noch nie in Quel.
  • 奎尔。
    kuí ěr De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Die Landschaft von Quel ist sehr schön.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī奎kuí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奎 besteht aus 大 und 圭. Der Teil 圭 gibt den Laut an und zeigte ursprünglich zwei rituelle Äxte, nicht Erde.

奎 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.