奔流 (bēn liú) — schnell fließen; strömen (von Wasser)

Definition

Verb

schnell fließenströmen (von Wasser)

奔流。
Hé shuǐ xiàng dōng bēn liú ér qù.
Der Fluss fließt schnell nach Osten.
，奔流。
Dà yǔ guò hòu, shān hóng bēn liú bù xī.
Nach dem starken Regen wogte die Sturzflut unaufhörlich weiter.
奔流。
Rén qún cóng chē zhàn bēn liú ér chū.
Die Menge strömte aus dem Bahnhof.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流liúfließen

奔 (schnell) beschreibt die Art und Weise, wie 流 (fließen) sich bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奔 kombiniert 人 (Person) und 止 (Fuß), um das Bild einer Person zu ergeben, die zu Fuß unterwegs ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.