套筒 (tào tǒng) — mechanische Hülse; Buchse; Muffenkupplung

Definition

Substantiv
mechanische HülseBuchseMuffenkupplung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 套筒，。
    Zhè ge tào tǒng shì yòng jīn shǔ zuò de, fēi cháng jiān gù.
    Diese Hülse ist aus Metall und sehr stark.
  • 套筒。
    Ān zhuāng zhè ge líng jiàn xū yào xiān tào shàng tào tǒng.
    Um dieses Teil zu installieren, musst du zuerst die Hülse aufsetzen.
  • ，套筒。
    Wéi xiū jī qì shí, wǒ huàn le yí gè xīn de tào tǒng.
    Bei der Reparatur der Maschine habe ich die Hülse durch eine neue ersetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàoAbdeckung; passendes Teil
筒tǒngRohr

套 steht für eine Abdeckung oder passendes Teil, und 筒 bezeichnet ein Rohr – zusammen bilden sie eine Hülse oder Buchse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Heute gleicher Laut

Der Bambusteil 竹 kennzeichnet 筒 als Bambusröhre; 同 gibt den Klang an.

筒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.