套鞋 (tào xié) — Überschuhe; Galoschen; Gummistiefel

Definition

Substantiv
ÜberschuheGaloschenGummistiefel
Zählwort · 双

Beispiele

  • 套鞋。
    Xià yǔ tiān chū mén bié wàng le chuān tào xié.
    Vergiss nicht, an Regentagen beim Ausgehen Überschuhe zu tragen.
  • 套鞋，。
    Zhè shuāng tào xié shì xiàng jiāo zuò de, fáng shuǐ hěn hǎo.
    Diese Überschuhe sind aus Gummi und sehr wasserdicht.
  • ，套鞋。
    Dōng tiān xuě dà, chuān tào xié zǒu lù bù róng yì huá dǎo.
    Wenn es im Winter stark schneit, rutscht man mit Schneestiefeln beim Gehen nicht so leicht aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

套tàoüberziehen
鞋xiéSchuh

鞋 ist ein Schuh, der 套 über einen anderen Schuh gezogen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàgroß
  • 長長chánglang

套 setzt sich aus 大 (groß) und 長 (lang) zusammen; ursprünglich bezog es sich auf etwas Langes, eventuell mit Bezug auf Haare; später bedeutete es „Abdeckung“ oder „zusammengehörige Gruppe“.

套 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革géLeder
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

鞋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.