TongTong
Anmelden

女性 (nǚ xìng) — Frau; das weibliche Geschlecht

Definition

女性 (nǚxìng) bedeutet 'Frauen' oder 'das weibliche Geschlecht' als Kategorie – formeller als das alltägliche 女人 ('eine Frau / Frauen') und breiter im Umfang.

Substantiv
Fraudas weibliche Geschlecht
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 女性。
    Gōng sī de hěn duō nǚ xìng dōu hěn yǒu néng lì.
    Viele Frauen in der Firma sind sehr fähig.
  • 女性。
    nǚ xìng Yīng gāi shòu dào tóng yàng de zūn zhòng.
    Frauen sollten den gleichen Respekt erhalten.
  • 女性。
    Zhè wèi nǚ xìng de yǎn jiǎng hěn jīng cǎi.
    Die Rede dieser Frau war brillant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
性xìngGeschlecht oder Natur

女 bedeutet weiblich und 性 steht für Geschlecht oder Natur – zusammen ergibt das „Frau“ oder das weibliche Geschlecht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Personen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.