TongTong
Anmelden

女朋友 (nǚ péng you) — Freundin

Definition

Ein romantischer Partner, der weiblich ist. Anders als 朋友 (nur ein Freund); das männliche Gegenstück ist 男朋友. 对象 (HSK 5) ist ein formelleres, allgemeineres Wort für romantischen Partner.

Substantiv
Freundin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 女朋友。
    Tā yǒu yí gè nǚ péng you.
    Er hat eine Freundin.
  • 女朋友。
    Wǒ nǚ péng you shì hǎo rén.
    Meine Freundin ist ein guter Mensch.
  • 女朋友？
    Zhè shì nǐ nǚ péng you ma?
    Ist das deine Freundin?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

女nǚweiblich
朋友Freundin
朋péngFreundin友yǒuFreundin
联合Nebenordnung

女 bedeutet weiblich und 朋友 heißt Freundin – zusammen ergibt das eine weibliche Freundin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 朋 zeigte zwei Reihen von Muschelperlen nebeneinander; die heutige doppelte Form leitet sich von diesem Bild ab.

朋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Romantik & Ehe2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.