女杰 (nǚ jié) — herausragende Frau; Heldin; angesehene Frau (durch Leistung, nicht Stand)
Definition
Literarischer/formeller Begriff für eine 'Heldin' oder 'herausragende Frau', die für ihre Leistungen gelobt wird, nicht für ihren sozialen Status (die englische 'distinguished woman' allein ist irreführend – sie kann auf Klasse hindeuten).
noun
herausragende FrauHeldinangesehene Frau (durch Leistung, nicht Stand)
Measure word · 位
Examples
- 女杰。Zhè wèi nǚ jié zài kē xué lǐng yù zuò chū le jù dà gòng xiàn.Diese herausragende Frau hat große Beiträge auf dem Gebiet der Wissenschaft geleistet.
- 女杰，。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nǚ jié, bǐ rú huā mù lán.Es gibt viele Heldinnen in der Geschichte, wie Hua Mulan.
- 女杰，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de nǚ jié, zhí dé wǒ men xué xí.Sie ist eine wahre Heldin, die es wert ist, von uns nachgeahmt zu werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.