好事 (hǎo shì) — (statives Verb) einmischend, aufdringlich
Definition
In dieser Bedeutung beschreibt 好事 (hàoshì) eine Person, die sich ständig in die Angelegenheiten anderer einmischt – 'neugierig, aufdringlich'. Es ist ein negatives Urteil über den Charakter, nicht eine positive 'gute Tat' (die häufigere Lesart von 好事 hǎoshì).
Adjektiv
(statives Verb) einmischendaufdringlich
Beispiele
- 好事，。Tā zhè ge rén hěn hǎo shì, shén me dōu xiǎng guǎn yì guǎn.Er ist sehr neugierig und will bei allem mitreden.
- 好事，。Bié nà me hǎo shì, bié rén de shì nǐ bú yòng cāo xīn.Sei nicht so aufdringlich; du musst dich nicht um die Angelegenheiten anderer kümmern.
- 好事。Tā yīn wèi tài hǎo shì ér bèi péng you shū yuǎn le.Sie wurde von ihren Freunden entfremdet, weil sie zu neugierig war.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
好 bedeutet gerne haben und 事 bedeutet Angelegenheiten, also beschreibt das Wort jemanden, der gerne sich einmischt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.