好友 (hǎo yǒu) — guter Freund

Definition

好友 ist ein formelleres, schriftliches Wort für 'guter Freund', das oft in längeren Wendungen oder festen Ausdrücken verwendet wird. Vergleiche 朋友 (das alltägliche neutrale Wort) und 哥们儿 (informell, nur männlich).

Substantiv
guter Freund
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 好友。
    Tā shì wǒ dà xué shí de hǎo yǒu.
    Er war ein guter Freund von mir aus dem Studium.
  • 。
    Wǒ hé hǎo yǒu yì qǐ kāi le jiā xiǎo diàn.
    Mein guter Freund und ich haben zusammen einen kleinen Laden eröffnet.
  • 好友。
    Duō nián de hǎo yǒu ràng wǒ men hù xiāng xìn rèn.
    Jahrelange gute Freundschaft sorgt dafür, dass wir einander vertrauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

好hǎogut
友yǒuFreund

„好“ bedeutet gut und „友“ bedeutet Freund – zusammen bezeichnen sie einen guten Freund.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.