妄 (wàng) — rücksichtslos; absurd; anmaßend; voreilig (als Morphem in Zusammensetzungen)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'rücksichtslos, anmaßend' – wird nie allein verwendet. Es kommt in Zusammensetzungen wie 妄图 ('rücksichtslos versuchen') und 妄动 ('rücksichtslos handeln') vor und trägt ein negatives Urteil über die Handlung.

gebundene Form
rücksichtslosabsurdanmaßendvoreilig (als Morphem in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā wàng xiǎng zì jǐ néng gòu yí yè chéng míng.
    Er dachte wahnhaft, er könnte über Nacht berühmt werden.
  • 。
    wàng Tú yòng bào lì gǎi biàn jié guǒ shì yú chǔn de.
    Es ist dumm, zu versuchen, das Ergebnis durch Gewalt zu ändern.
  • ，。
    Bié zuò wàng dòng, xiān lěng jìng sī kǎo.
    Handle nicht überstürzt; beruhige dich und denke zuerst nach.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Heute gleicher Laut

妄 kombiniert 亡, das den Laut liefert, mit 女, einer Frau.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.