始建 (shǐ jiàn) — mit dem Bau beginnen; die Bauarbeiten aufnehmen

Definition

始建 bedeutet 'mit dem Bau beginnen' – ein formelles Verb, das hauptsächlich in schriftlichen und historischen Kontexten verwendet wird (z. B. 始建于唐朝). Vergleiche mit 建造 (bauen/errichten, laufende Arbeit) und 修建 (bauen oder renovieren, der Prozess).

Verb
mit dem Bau beginnendie Bauarbeiten aufnehmen

Beispiele

  • 始建。
    Zhè zuò gǔ sì shǐ jiàn yú táng cháo.
    Dieser alte Tempel wurde erstmals in der Tang-Dynastie erbaut.
  • 始建。
    Gāi gōng chéng shǐ jiàn yú qù nián chū.
    Das Projekt begann Anfang letzten Jahres mit dem Bau.
  • 始建。
    Tā men shǐ jiàn le yí zuò xīn de bó wù guǎn.
    Sie begannen mit dem Bau eines neuen Museums.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

始shǐbeginnen
建jiànbauen

始, beginnen, bestimmt 建, bauen – zusammen heißt das, mit dem Bauen zu beginnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.