始末 (shǐ mò) — die ganze Geschichte von Anfang bis Ende; alle Einzelheiten

Definition

始末 (shǐmò) ist ein formelles schriftliches Substantiv und bedeutet 'die ganze Geschichte von Anfang bis Ende' eines Ereignisses – verwendet in Berichten oder Darstellungen, nicht in der Umgangssprache. Folgt fast immer auf 事情的/事件的 und tritt mit Verben wie 了解, 讲清楚, 描述 auf.

Substantiv
die ganze Geschichte von Anfang bis Endealle Einzelheiten

Beispiele

  • 始末。
    Tā bǎ shì qing de shǐ mò xiáng xì dì jiǎng le yí biàn.
    Er hat die ganze Geschichte der Angelegenheit ausführlich erklärt.
  • 始末。
    Diào chá bào gào zhōng xiáng xì miáo shù le shì jiàn de shǐ mò.
    Der Untersuchungsbericht beschrieb ausführlich die Einzelheiten des Vorfalls.
  • 始末，。
    Zhǐ yǒu liǎo jiě shì qing de shǐ mò, cái néng zuò chū zhèng què de pàn duàn.
    Nur wenn man die ganze Sache versteht, kann man eine richtige Entscheidung treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

始shǐAnfang
末mòEnde

始 bedeutet Anfang und 末 bedeutet Ende – zusammen bezeichnen sie die ganze Geschichte von Anfang bis Ende.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

末 fügt einen Markierungsstrich an der Spitze einer baumähnlichen Form hinzu, um ihre Spitze oder ihr Ende anzuzeigen.

末 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.