姓氏 (xìng shì) — Familienname; Nachname

Definition

姓氏 (xìng shì) ist der formelle schriftliche Begriff für 'Nachname, Familienname', verwendet in formellen oder literarischen Kontexten. In der Alltagssprache verwendet man 姓; 贵姓 ist die höfliche Art, nach dem Nachnamen zu fragen.

Substantiv
FamiliennameNachname
Zählwort · 个

Beispiele

  • 姓氏？
    Qǐng wèn nín de xìng shì zěn me chēng hu?
    Darf ich fragen, wie Ihr Familienname ist?
  • ，姓氏。
    Zài zhōng guó, lǐ hé wáng shì zuì cháng jiàn de xìng shì.
    In China sind Li und Wang die häufigsten Nachnamen.
  • 姓氏。
    Tōng guò xìng shì kě yǐ liǎo jiě yí gè jiā tíng de lì shǐ.
    Durch den Familiennamen kann man etwas über die Geschichte einer Familie erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姓xìngNachname
氏shìClannamen

姓氏 kombiniert Nachname und Clannamen – beide bezeichnen den Familiennamen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau; weiblich
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姓 kombiniert 女 (Frau) mit 生, das die Aussprache bestimmt.

姓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 氏 ist umstritten: Eine Deutung zeigt einen Stock mit einem Markierungspunkt oben für einen Clan, andere sehen eine gebückte Person oder eine Baumwurzel.

氏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.