姨妈 (yí mā) — verheiratete Tante mütterlicherseits; (umgangssprachlich) die Schwester der Mutter

Definition

Umgangssprachlicher Begriff für die Schwester der Mutter (Tante mütterlicherseits), oft verheiratet. Die formellere/schriftliche Bezeichnung ist 姨, und 姑妈/姑姑 bezieht sich auf die Tante väterlicherseits – eine andere Verwandte.

Substantiv
verheiratete Tante mütterlicherseits(umgangssprachlich) die Schwester der Mutter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 姨妈。
    Wǒ yí mā zhù zài wǒ jiā gé bì.
    Meine Tante wohnt neben meinem Haus.
  • 姨妈。
    Míng tiān wǒ men yào qù yí mā jiā chī fàn.
    Morgen gehen wir zu meiner Tante zum Abendessen.
  • 姨妈。
    Wǒ yí mā gěi wǒ zhī le yí jiàn máo yī.
    Meine Tante hat mir einen Pullover gestrickt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

姨yíTante väterlicherseits
妈māMutter

„姨“ bezeichnet die Schwester der Mutter, während „妈“ eine Frau der Muttergeneration meint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Heute gleicher Laut

姨 kombiniert 女 (Frau) mit 夷, das den Laut angibt. Der Teil 女 kennzeichnet es als ein frauenspezifisches Wort.

姨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 媽; 妈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ媽mā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 媽 kombiniert 女 (Frau) mit 馬, das den Laut vorgibt. Die vereinfachte Form 妈 ist eine spätere Abkürzung.

妈 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.