姨婆 (yí pó) — Tante der Eltern (Schwester der Großeltern)

Definition

Ein Verwandtschaftsbegriff für die Schwester eines deiner Großeltern – deine 'Großtante'. Die mütterliche Seite ist in der Verwendung am häufigsten; 姨婆 unterscheidet sich von 姑婆 (Schwester des Großvaters väterlicherseits).

Substantiv
Tante der Eltern (Schwester der Großeltern)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 姨婆。
    Wǒ nǎi nai de mèi mei shì wǒ de yí pó.
    Die jüngere Schwester meiner Großmutter väterlicherseits ist meine Großtante.
  • 姨婆。
    Zhōng qiū jié wǒ men qù kàn le zhù zài wài dì de yí pó.
    Zum Mittherbstfest besuchten wir die Großtante, die in einer anderen Stadt lebt.
  • 姨婆，。
    Zhè wèi shì mā ma nà biān de yí pó, dà jiā jiào yī shēng hǎo.
    Das ist die Großtante deiner Mutter, begrüßt sie alle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

姨yíTante mütterlicherseits
婆póGroßmutter/ältere Frau

姨 bezieht sich auf die Linie der Tante mütterlicherseits, während 婆 eine Großmutter oder ältere Frau meint – 姨婆 bezeichnet also die Schwester der Großmutter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Heute gleicher Laut

姨 kombiniert 女 (Frau) mit 夷, das den Laut angibt. Der Teil 女 kennzeichnet es als ein frauenspezifisches Wort.

姨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

婆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.