姨父 (yí fu) — Ehemann der Tante mütterlicherseits (der Ehemann der Schwester der Mutter)

Definition

Genauer: Ehemann der Schwester deiner Mutter (Tante mütterlicherseits). Zu unterscheiden von 舅舅 (Bruder der Mutter) und 叔叔 (jüngerer Bruder des Vaters). Wird in Festlandchina verwendet; manche Regionen bevorzugen 姨夫 oder 姨丈.

Substantiv
Ehemann der Tante mütterlicherseits (der Ehemann der Schwester der Mutter)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 姨父。
    Wǒ de yí fu shì yí wèi yī shēng.
    Mein Onkel (Ehemann meiner Tante mütterlicherseits) ist Arzt.
  • 姨父。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yí fu jiā bài nián.
    Jedes Jahr zum Frühlingsfest gehen wir zu meinem Onkel nach Hause, um einen Neujahrsbesuch zu machen.
  • 姨父，。
    yí fu Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng fù qīn yí yàng.
    Mein Onkel ist sehr nett zu mir, genau wie ein Vater.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

姨yíTante mütterlicherseits
父fùmännlicher Verwandter

姨 ist die Tante mütterlicherseits, und 父 bezeichnet einen männlichen Verwandten – zusammen meint der Ehemann der Tante mütterlicherseits.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Heute gleicher Laut

姨 kombiniert 女 (Frau) mit 夷, das den Laut angibt. Der Teil 女 kennzeichnet es als ein frauenspezifisches Wort.

姨 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.