姿势 (zī shì) — Haltung; Position

Definition

Ein konkretes, alltägliches Substantiv für die Körperhaltung oder -position beim Stehen, Sitzen, Tanzen usw. 体态 betont Körperform und Haltung, während 姿态 eher Haltung oder eine übertragene Einstellung bedeutet.

Substantiv
HaltungPosition
Zählwort · 种

Beispiele

  • 姿势。
    Tā zhàn de shí hou zī shì hěn zhí.
    Seine Haltung ist sehr gerade, wenn er steht.
  • 姿势。
    Tiào wǔ de shí hou yào zhù yì zī shì.
    Achte auf deine Haltung beim Tanzen.
  • 姿势。
    Pāi zhào shí bǎo chí hǎo de zī shì hěn zhòng yào.
    Es ist wichtig, beim Fotografieren eine gute Haltung beizubehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姿zīHaltung
势shìArt

Sowohl 姿 als auch 势 beziehen sich auf Haltung oder Art – das Wort bedeutet also Körperhaltung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.