威猛 (wēi měng) — mutig und wild (im Auftreten oder Verhalten); herrisch, einschüchternd (manchmal negativ konnotiert)

Definition

Beschreibt eine mächtige, imposante Präsenz – ein großer General, ein brüllender Löwe, eine befehlende Stimme. Trägt oft ein Gefühl von Ehrfurcht oder sogar Einschüchterung, nicht nur reine Stärke.

Adjektiv
mutig und wild (im Auftreten oder Verhalten)herrischeinschüchternd (manchmal negativ konnotiert)

Beispiele

  • ，威猛。
    Nà wèi jiāng jūn shēn cái gāo dà, kàn qǐ lái shí fēn wēi měng.
    Dieser General ist groß und kräftig, sieht sehr imposant und furchteinflößend aus.
  • 威猛，。
    Tā shuō huà de yǔ qì wēi měng, ràng rén bù gǎn fǎn bó.
    Sein Tonfall war herrisch, sodass die Leute es nicht wagten, ihm zu widersprechen.
  • 威猛，。
    Zhè tóu xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi měng, bú kuì shì sēn lín zhī wáng.
    Dieser männliche Löwe sieht sehr wild und majestätisch aus, wirklich der König des Waldes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

威wēibeeindruckend
猛měngwild

威 bedeutet beeindruckend und 猛 bedeutet wild – zusammen beschreiben sie mutig und wild.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

威 entsteht durch die Kombination von 戌 und 女.

威 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.