娃娃 (wá wa) — Baby, Kleinkind (liebevoll, informell); Puppe (Spielzeug)

Definition

Kosewort für ein kleines Kind oder eine Puppe, kein klinischer Begriff wie 婴儿 (yīng'ér, 'Säugling'). 宝贝 (bǎobèi) ist ein Kosewort für eine Person, oft den Partner.

Substantiv
BabyKleinkind (liebevoll, informell)Puppe (Spielzeug)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 娃娃。
    Tā shēng le yí gè kě ài de wá wa.
    Sie hat ein süßes Baby bekommen.
  • 娃娃。
    Mèi mei měi tiān wǎn shàng dōu yào bào zhe wá wa shuì jiào.
    Meine kleine Schwester muss jede Nacht eine Puppe im Arm haben, um zu schlafen.
  • 娃娃，。
    Nà ge wá wa zài gōng yuán lǐ pǎo lái pǎo qù, zhēn huó pō.
    Das kleine Kind rennt im Park herum – so lebhaft.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

娃wáKind
娃wáKind

Die Bedeutung „Kind“ bei 娃 wird durch das zweite 娃 verstärkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娃 kombiniert links 女 (Frau) mit rechts 圭; 女 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil.

娃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī娃wá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娃 kombiniert links 女 (Frau) mit rechts 圭; 女 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil.

娃 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Lebensphasen & Alter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.