娇 (jiāo) — (Zustandsverb) zart, lieblich, charmant (von Aussehen oder Art); (Zustandsverb) verwöhnt, verzogen, wählerisch (von Temperament oder Gewohnheiten)
Definition
娇 (jiāo) beschreibt ein zartes, charmantes Aussehen (娇小) ODER ein verwöhntes, wählerisches Wesen (娇气) – zwei unterschiedliche Bedeutungen desselben Wortes. Es ist die stativische Verbform; für das Verb 'verwöhnen' verwende 娇惯.
adjective
(Zustandsverb) zartlieblichcharmant (von Aussehen oder Art)(Zustandsverb) verwöhntverzogenwählerisch (von Temperament oder Gewohnheiten)
Examples
- ，。Tā cháng dé nà me jiāo xiǎo kě ài, ràng rén rěn bú zhù xiǎng bǎo hù.Sie sieht so zierlich und süß aus, dass die Leute sie unbedingt beschützen wollen.
- ，。Zhè duǒ huā tài jiāo guì le, yí pèng jiù diào huā bàn.Diese Blume ist zu empfindlich – ihre Blütenblätter fallen bei der geringsten Berührung ab.
- ，，。Tā cóng xiǎo bèi chǒng huài le, tè bié jiāo qì, yì diǎn kǔ dōu chī bù liǎo.Er wurde als Kind verwöhnt, deshalb ist er sehr wählerisch und kann keine Härte ertragen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.