婊 (biǎo) — (gebundene Form) Prostituierte; verwendet in der vulgären Beleidigung 婊子 (Schlampe, Hure)

Definition

婊 (biǎo) ist eine gebundene Form, die nie allein steht – sie erscheint nur in der vulgären Beleidigung 婊子 (Schlampe/Hure). Nicht in neutralen oder formellen Kontexten verwenden.

gebundene Form
Prostituierteverwendet in der vulgären Beleidigung 婊子 (Schlampe, Hure)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shēng qì de shí hou mà le tā yí jù biǎo zi.
    Als er wütend war, nannte er sie eine Schlampe.
  • 。
    Zhè ge biǎo zi piàn le wǒ de qián.
    Diese Hure hat mich um mein Geld betrogen.
  • 。
    Tā mà le nà ge nǚ rén yí jù biǎo zi.
    Er nannte diese Frau eine Schlampe.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚweiblich
Lautteil声符shēngfú
表
表biǎo婊biǎo
Heute gleicher Laut

婊 nutzt 女, um zu zeigen, dass es um eine Frau geht, und 表, um den Laut biǎo anzugeben.

Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.