婚后 (hūn hòu) — nach der Heirat, ehelich

Definition

Substantiv
nach der Heiratehelich

Beispiele

  • 婚后。
    Tā men hūn hòu de shēng huó hěn xìng fú.
    Ihr Leben nach der Hochzeit ist sehr glücklich.
  • 婚后，。
    hūn hòu, Tā gǎi yòng le zhàng fu de xìng shì.
    Nach der Heirat nahm sie den Nachnamen ihres Mannes an.
  • 婚后。
    hūn hòu Méi duō jiǔ tā men jiù bān le xīn jiā.
    Kurz nach der Hochzeit zogen sie in ein neues Zuhause.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婚hūnEhe
后hòunachfolgend

婚 bedeutet Ehe und 后 nachfolgend – das Wort bezeichnet die Zeit nach der Heirat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.