TongTong
Anmelden

婚礼 (hūn lǐ) — Hochzeit

Definition

婚礼 bezieht sich auf das Hochzeitsereignis/die Zeremonie selbst, nicht auf den Ehezustand (das ist 婚姻). Spezifischer als das allgemeine 喜事 ('freudiges Ereignis').

Substantiv
Hochzeit
Zählwort · 场

Beispiele

  • 婚礼。
    Tā men de hūn lǐ dìng zài míng nián chūn tiān.
    Ihre Hochzeit ist für nächsten Frühling angesetzt.
  • 婚礼。
    Wǒ jiě jie de hūn lǐ yāo qǐng le wǔ bǎi gè kè rén.
    Die Hochzeit meiner Schwester hatte fünfhundert Gäste.
  • 婚礼。
    Zhè chǎng hūn lǐ bàn dé fēi cháng rè nao.
    Diese Hochzeit war sehr lebhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婚hūnEhe
礼lǐZeremonie

婚 benennt eine Ehe und 礼 benennt eine Zeremonie; daher ist 婚礼 eine Hochzeitszeremonie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterRomantik & Ehe2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.