嬉笑 (xī xiào) — lachen und spielen; kichern (unbeschwert)

Definition

Literarisches Verb für fröhliches Lachen und Spielen. Anders als 玩耍 (Spielen/Amüsieren) steht bei 嬉笑 das Lachen selbst im Vordergrund.

Verb
lachen und spielenkichern (unbeschwert)

Beispiele

  • 嬉笑。
    Tā men yì biān liáo tiān yì biān xī xiào.
    Sie unterhielten sich und lachten gleichzeitig ausgelassen.
  • 嬉笑。
    Tā tīng dào xiào hua hòu rěn bú zhù xī xiào qǐ lái.
    Sie konnte nicht anders, als nach dem Witz zu kichern.
  • 嬉笑。
    Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn xī xiào shēng.
    Ein Lachen ertönte aus dem Klassenzimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

嬉xīverspielt
笑xiàolachen

嬉 bedeutet verspielt und 笑 heißt lachen; zusammen beschreiben sie Lachen und Spielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
Heute gleicher Laut

嬉 hat 女 auf der linken und 喜 auf der rechten Seite; der Teil 喜 gibt den Laut an und bedeutet Freude.

嬉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.