孔明灯 (kǒng míng dēng) — Himmelslaterne; Kongming-Laterne
Definition
Eine kleine Papierlaterne, die durch heiße Luft aufsteigt und in den Nachthimmel entlassen wird – der chinesische Name ehrt Zhuge Liang (诸葛亮), den historischen Strategen, auch 孔明 genannt. Traditionell bei Festen (z. B. 元宵节) mit Wünschen darauf freigelassen.
noun
HimmelslaterneKongming-Laterne
Measure word · 个
Examples
- 孔明灯。Wǒ men zài yuán xiāo jié fàng le jǐ gè kǒng míng dēng.Wir haben am Laternenfest ein paar Himmelslaternen steigen lassen.
- 孔明灯，。kǒng míng dēng Màn màn shēng shàng tiān kōng, fēi cháng hǎo kàn.Die Himmelslaterne stieg langsam in den Himmel auf – es war sehr schön.
- 孔明灯，。Rén men bǎ yuàn wàng xiě zài kǒng míng dēng shàng, xī wàng mèng xiǎng chéng zhēn.Die Leute schreiben Wünsche auf die Himmelslaterne und hoffen, dass ihre Träume wahr werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.