TongTong
Anmelden

存在 (cún zài) — existieren

Definition

存在 ist ein formales, abstraktes 'existieren' – oft in schriftlichen oder philosophischen Kontexten verwendet und passt natürlich mit 根本, um die Existenz zu verneinen. 生存 konzentriert sich auf Leben/Überleben; 存 allein tendiert zu 'lagern/einzahlen'.

Verb
existieren

Beispiele

  • 存在。
    Zhè ge chéng shì cún zài hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
    Diese Stadt hat viele alte Gebäude.
  • 存在。
    Wǒ men zhī jiān cún zài yì xiē wù huì.
    Es gibt einige Missverständnisse zwischen uns.
  • 存在。
    Zhè zhǒng qíng kuàng gēn běn bù cún zài.
    Diese Situation existiert einfach nicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

存cúnexistieren
在zàisein

Sowohl 存 als auch 在 drücken das Sein oder Existieren aus – zusammen bedeuten sie Existenz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.