存活率 (cún huó lǜ) — Überlebensrate; Genesungsrate (im medizinischen Kontext)

Definition

Überlebensrate: Prozentsatz der nach einem bestimmten Zeitraum noch lebenden Patienten; häufig als 'Fünfjahresüberlebensrate' (五年存活率) angegeben.

Substantiv
ÜberlebensrateGenesungsrate (im medizinischen Kontext)

Beispiele

  • 存活率。
    Zhè zhǒng ái zhèng de wǔ nián cún huó lǜ zài bǎi fēn zhī bā shí yǐ shàng.
    Die Fünfjahresüberlebensrate für diese Krebserkrankung liegt bei über achtzig Prozent.
  • 存活率。
    Xīn yào xiǎn zhù tí gāo le huàn zhě de cún huó lǜ.
    Das neue Medikament verbesserte die Überlebensrate der Patienten deutlich.
  • 存活率。
    Zǎo qī zhěn duàn duì tí gāo cún huó lǜ zhì guān zhòng yào.
    Eine frühzeitige Diagnose ist entscheidend für die Verbesserung der Überlebensrate.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

存活Überleben
存cúnüberleben活huóleben
联合Nebenordnung
率lǜRate

存 und 活 bedeuten zusammen Überleben, während 率 den gemessenen Anteil angibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.