孤寂 (gū jì) — einsam

Definition

孤寂 ist ein schriftsprachliches/literarisches Wort für ein tiefes, stilles Gefühl des Alleinseins, meist mit emotionalem Gewicht. Stärker und buchsprachlicher als das alltägliche 孤独.

Adjektiv
einsam
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    Er lebt allein auf dem Land und fühlt sich sehr einsam.
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    Dieser Satz fängt die tiefe Einsamkeit in seinem Herzen ein.
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    Das Treiben der Stadt ließ ihn sich noch einsamer fühlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孤gūallein
寂jìstill

孤 drückt Einsamkeit aus und 寂 eine stille Leere – zusammen bilden sie die Einsamkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

寂 besteht aus 宀, einem Haus, und 叔, das den Klang angibt.

寂 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.