孤零零 (gū líng líng) — ganz allein, verlassen, isoliert (oft mit einem Gefühl der Trostlosigkeit oder des Mitleids)
Definition
Ein lebendiges, onomatopoetisch wirkendes Adjektiv mit der Bedeutung 'ganz allein, verlassen' — wird in der Schriftsprache verwendet, oft in einer de-地-Phrase vor einem Verb. Stärker und bildhafter als 孤单; 孤立 bedeutet normalerweise, von anderen abgeschnitten zu sein, nicht nur allein zu sein.
Adjektiv
ganz alleinverlassenisoliert (oft mit einem Gefühl der Trostlosigkeit oder des Mitleids)
Beispiele
- 孤零零。Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.Er saß ganz allein auf der Parkbank.
- 孤零零。Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.Diese einsame kleine Insel wurde fast nie besucht.
- 孤零零，。Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.Sie fühlte sich ganz allein, ohne Freunde in der Nähe.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.