孤零零 (gū líng líng) — ganz allein, verlassen, isoliert (oft mit einem Gefühl der Trostlosigkeit oder des Mitleids)
Definition
Ein lebendiges, onomatopoetisch wirkendes Adjektiv mit der Bedeutung 'ganz allein, verlassen' — wird in der Schriftsprache verwendet, oft in einer de-地-Phrase vor einem Verb. Stärker und bildhafter als 孤单; 孤立 bedeutet normalerweise, von anderen abgeschnitten zu sein, nicht nur allein zu sein.
Adjektiv
ganz alleinverlassenisoliert (oft mit einem Gefühl der Trostlosigkeit oder des Mitleids)
Beispiele
- 孤零零。Tā yí gè rén gū líng líng dì zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng.Er saß ganz allein auf der Parkbank.
- 孤零零。Zhè zuò gū líng líng de xiǎo dǎo jī hū méi yǒu rén qù guò.Diese einsame kleine Insel wurde fast nie besucht.
- 孤零零，。Tā gǎn dào gū líng líng de, méi yǒu péng you zài shēn biān.Sie fühlte sich ganz allein, ohne Freunde in der Nähe.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
孤 (allein) mit 零零 erzeugt das lebhafte Bild von jemandem, der völlig allein und ohne Unterstützung ist.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.