孤魂 (gū hún) — wandernde Seele; jemand ohne Familie oder Freunde, auf die er sich verlassen kann

Definition

Ein 孤魂 ist die Seele eines Menschen, der starb, ohne dass jemand um ihn trauerte, oder eine Metapher für einen einsamen, verwurzelungslosen Menschen. Die Wendung erscheint oft in abergläubischen Zusammenhängen oder als literarisches Bild des Verlassenseins.

Substantiv
wandernde Seelejemand ohne Familie oder Freundeauf die er sich verlassen kann
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，孤魂。
    Tā zài huāng yě zhōng yóu dàng, xiàng yí gè gū hún.
    Er irrt in der Wildnis umher wie eine ruhelose Seele.
  • ，孤魂。
    Zhè wèi lǎo rén wú yī wú kào, chéng le kě lián de gū hún.
    Dieser alte Mann hat niemanden, auf den er sich stützen kann, und wird zu einer bemitleidenswerten einsamen Seele.
  • ，孤魂。
    Chuán shuō zhōng, gū hún huì zài yè wǎn chū mò.
    Die Legende sagt, dass ruhelose Seelen nachts erscheinen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

孤gūeinsam
魂húnSeele

孤 bedeutet einsam und 魂 bedeutet Seele – zusammen beschreibt es einen einsamen Geist oder eine unterstützungslose Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
Lautteil声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 孤 steht 子 (Kind) für ein Kind und 瓜 liefert die Aussprache.

孤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Lautteil声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.