宅院 (zhái yuàn) — Haus mit Innenhof; Hofhaus

Definition

Substantiv

Haus mit InnenhofHofhaus

Zählwort · 座

宅院。
Zhè zuò zhái yuàn yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ le.
Dieses Hofhaus hat bereits eine dreihundertjährige Geschichte.
。
Tā men yì jiā zhù zài chéng dōng de lǎo zhái yuàn lǐ.
Ihre Familie lebt in einem alten Hofhaus im Osten der Stadt.
宅院。
Wǒ men cān guān le nà ge bǎo cún wán hǎo de zhái yuàn.
Wir besuchten dieses gut erhaltene Hofhaus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宅zháiWohngebäude

宅 (Wohngebäude) und 院 (Hof) werden kombiniert und bedeuten ein Haus mit Hof.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀乇宅

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

乇

乇tuō宅zhái

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 宅 steht der Teil 宀 für ein Dach, der Teil 乇 liefert den Klang.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝完院

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.