安乐 (ān lè) — Frieden und Glück, Wohlbefinden

Definition

Als Substantiv bedeutet es ‚Frieden und Glück‘, oft in festen Wendungen wie 安乐的生活 oder 安乐死 (Euthanasie), wo es sich auf einen ruhigen, bequemen Zustand und nicht auf aktive Freude bezieht.

Substantiv
Frieden und GlückWohlbefinden

Beispiele

  • 安乐。
    Tā yì shēng zhuī qiú ān lè de shēng huó.
    Er strebt sein ganzes Leben nach einem Leben in Frieden und Glück.
  • 安乐。
    Zhè ge xiǎo zhèn de rén men guò zhe ān lè de rì zi.
    Die Leute in dieser Kleinstadt führen ein friedliches und glückliches Leben.
  • 安乐。
    Tā xī wàng jiā rén yǒng yuǎn shēng huó zài ān lè zhī zhōng.
    Er hofft, dass seine Familie für immer in Frieden und Glück lebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

安ānFrieden
乐lèFreude

安 steht für Frieden und 乐 für Freude – zusammen bedeutet das ein glückliches, sicheres Leben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.