安全局 (ān quán jú) — Sicherheitsbehörde (staatliche Agentur für nationale Sicherheit)

Definition

Substantiv
Sicherheitsbehörde (staatliche Agentur für nationale Sicherheit)

Beispiele

  • 安全局，。
    Tā zài ān quán jú gōng zuò, fù zé wǎng luò ān quán.
    Er arbeitet beim Sicherheitsamt und ist für die Netzwerksicherheit verantwortlich.
  • 安全局。
    ān quán jú Zuì jìn pò huò le yì qǐ zhòng dà jiàn dié àn.
    Das Sicherheitsamt hat kürzlich einen großen Spionagefall aufgeklärt.
  • 安全局。
    Dì fāng ān quán jú de zhí zé bāo kuò wéi hù shè huì wěn dìng.
    Zu den Aufgaben eines örtlichen Sicherheitsamtes gehört die Aufrechterhaltung der sozialen Stabilität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

安全Sicherheit
安ānSicher全quánGanzes
联合Nebenordnung
局júAmt

安全 bedeutet Sicherheit und 局 bezeichnet ein Amt – also ein Amt für Sicherheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.