安分 (ān fèn) — mit seinem Los zufrieden, seinen Platz kennen (und seine Rolle nicht überschreiten)
Definition
Ein traditionelles, tugendhaftes Adjektiv, das bedeutet, mit seinem Los zufrieden zu sein und seine Rolle nicht zu überschreiten – ähnlich wie 'seinen Platz kennen'. Trägt oft einen konservativen oder zustimmenden Ton in älteren oder moralisierenden Kontexten.
adjective
mit seinem Los zufriedenseinen Platz kennen (und seine Rolle nicht überschreiten)
Examples
- 安分，。Tā zhè ge rén hěn ān fèn, cóng lái bù rě má fan.Er ist ein Mensch, der seinen Platz kennt und nie Ärger macht.
- 安分，。Tā ān fèn dì guò zhe jiǎn dān de shēng huó, cóng bú xiàn mù bié rén.Sie lebt zufrieden ein einfaches Leben, ohne andere zu beneiden.
- 安分，。Fù mǔ xī wàng hái zi néng ān fèn, bú yào zuò chāo chū zì jǐ néng lì de shì.Eltern hoffen, dass ihre Kinder ihren Platz kennen und nichts tun, was über ihre Fähigkeiten hinausgeht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.