安插 (ān chā) — jemanden (heimlich oder durch Beziehungen) in eine Position bringen; (einen Spion) einschleusen

Definition

Examples

• 他把自己的亲信安插到了公司的重要部门。
  Tā bǎ zì jǐ de qīn xìn ān chā dào le gōng sī de zhòng yào bù mén.
  Er hat seine Vertrauten in Schlüsselabteilungen des Unternehmens platziert.
• 警方怀疑敌方向我们内部安插了间谍。
  Jǐng fāng huái yí dí fāng xiàng wǒ men nèi bù ān chā le jiàn dié.
  Die Polizei vermutet, dass der Feind einen Spion in unserer Organisation eingeschleust hat.
• 这个职位是通过正规招聘来的，不是谁安插我来的。
  Zhè ge zhí wèi shì tōng guò zhèng guī zhāo pìn lái de, bú shì shuí ān chā wǒ lái de.
  Ich habe diese Position durch eine formelle Bewerbung bekommen – niemand hat mich reingeschmuggelt.