完了 (wán le) — vorbei sein; zu Ende gehen; (Interjektion, umgangssprachlich) oh nein; das war's (signalisiert Katastrophe oder Hilflosigkeit)
Definition
完了 ist die Kombination aus 完 ('enden') und der Partikel 了 – heißt, etwas ist zu Ende. Als Ausruf umgangssprachlich 'oh nein, vorbei!' – zeigt Hoffnungslosigkeit oder Desaster an.
Verb
vorbei seinzu Ende gehen(Interjektion, umgangssprachlich) oh neindas war's (signalisiert Katastrophe oder Hilflosigkeit)
Beispiele
- 完了，。Diàn yǐng wán le, wǒ men huí jiā ba.Der Film ist vorbei; lass uns nach Hause gehen.
- ，完了！。Wǒ de shǒu jī méi diàn le, wán le! diàn huà dǎ bù tōng le.Mein Handy-Akku ist leer – es ist aus! Der Anruf geht nicht durch.
- ，完了。Děng tā bǎ huà shuō wán, huì yì jiù wán le.Wenn er mit dem Reden fertig ist, ist die Besprechung vorbei.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.