完婚 (wán hūn) — heiraten (formell, oft vom Bräutigam)

Definition

完婚 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'heiraten', fast immer für einen Mann verwendet (ein Bräutigam, der seine Ehe vollendet). Es gehört zur schriftlichen oder literarischen Sprache — im Alltag sagt man stattdessen 结婚.

Verb
heiraten (formell, oft vom Bräutigam)

Beispiele

  • 完婚。
    Tā men zhōng yú wán hūn le.
    Sie haben endlich geheiratet.
  • ，。
    Tā qù nián wán le hūn, xiàn zài hěn xìng fú.
    Er hat letztes Jahr geheiratet und ist jetzt sehr glücklich.
  • 。
    Tā shì qù nián wán de hūn.
    Er hat letztes Jahr geheiratet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

完wánabschließen
婚hūnEhe

完 (abschließen) und 婚 (Ehe) zusammen bedeuten, eine Ehe abzuschließen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán完wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

完 kombiniert 宀 (Dach) mit 元, das den Klang liefert.

完 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →
Erscheint in
Romantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.