定价 (dìng jià) — (Verb) einen Preis festlegen; bepreisen; (Substantiv) Preisgestaltung; Preisbestimmung

Definition

定价 (dìngjià) bezeichnet das Festlegen eines Preises und wird sowohl als Verb als auch als Nomen verwendet. Anders als 价格/价钱 (der Preis selbst) konzentriert sich 定价 auf die Entscheidung: welcher Preis verlangt wird.

Verb
einen Preis festlegenbepreisen
Substantiv
PreisgestaltungPreisbestimmung

Beispiele

  • 定价。
    Zhè jiā shāng diàn de dìng jià hěn hé lǐ.
    Die Preisgestaltung in diesem Geschäft ist sehr vernünftig.
  • 定价。
    Gōng sī xū yào wèi zhè pī xīn chǎn pǐn dìng jià.
    Das Unternehmen muss für diese Charge neuer Produkte einen Preis festlegen.
  • 定价。
    dìng jià Guò gāo dǎo zhì xiāo liàng xià jiàng.
    Eine zu hohe Preisgestaltung führte zu einem Umsatzrückgang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

定dìngfestlegen
价jiàPreis

定 bedeutet festlegen, und 价 bedeutet Preis; zusammen bedeuten sie, einen Preis festzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.