定购 (dìng gòu) — Waren bestellen; eine Bestellung aufgeben

Definition

定购 ist ein formeller, oft schriftlicher/vertraglicher Begriff für das Aufgeben einer Bestellung von Waren — stärker und geschäftsmäßiger als das alltägliche Verb 买.

Verb
Waren bestelleneine Bestellung aufgeben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 定购。
    Wǒ men gāng cóng zhè jiā gōng sī dìng gòu le yì pī xīn shè bèi.
    Wir haben gerade eine Charge neuer Ausrüstung bei dieser Firma bestellt.
  • 定购，。
    Nín kě yǐ zài wǎng shàng dìng gòu, rán hòu xuǎn zé sòng huò shàng mén.
    Du kannst online bestellen und dann die Lieferung nach Hause wählen.
  • ，定购。
    Yóu yú kù cún bù zú, wǒ men wú fǎ jiē shòu xīn de dìng gòu.
    Aufgrund unzureichender Lagerbestände können wir keine neuen Bestellungen annehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

定dìngeine Bestellung aufgeben
购gòukaufen

定 kann „eine Bestellung aufgeben“ bedeuten, und 购 bedeutet kaufen; zusammen beschreiben sie das Bestellen von Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.

购 öffnen →
Erscheint in
Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.