实业家 (shí yè jiā) — Industrieller; Industrieunternehmer

Definition

实业家 bezeichnet einen Geschäftsmann, der Industrieunternehmen (Fabriken, Produktion) besitzt oder betreibt, nicht irgendeinen Geschäftsmann. Das Suffix 家 kennzeichnet einen Fachmann, ähnlich wie bei 科学家 oder 艺术家.

Substantiv
IndustriellerIndustrieunternehmer
Zählwort · 位

Beispiele

  • 实业家。
    Tā shì yí wèi chéng gōng de shí yè jiā.
    Er ist ein erfolgreicher Industrieller.
  • 实业家。
    Zhè wèi shí yè jiā yōng yǒu yì jiā dà xíng gāng tiě gōng chǎng.
    Dieser Industrielle besitzt eine große Stahlfabrik.
  • 实业家。
    Hěn duō shí yè jiā duì guó jiā jīng jì yǒu jù dà gòng xiàn.
    Viele Industrielle leisten große Beiträge zur Volkswirtschaft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

实业Industrie
实shíecht业yèGeschäft
偏正Bestimmung + Kern
家jiāPerson

实业 bedeutet echtes Geschäft und 家 weist auf eine Person hin, die sich dieser Tätigkeit widmet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.