实录 (shí lù) — (historisch) veritable Aufzeichnungen – offizielle jährliche Chroniken der Herrschaft eines Kaisers; getreue Aufzeichnung; authentischer Bericht (von Ereignissen, Vorgängen usw.)
Definition
Ein 'getreuer, authentischer Bericht' von Ereignissen, insbesondere die offiziellen Jahresannalen einer Kaiserherrschaft (z. B. 《明实录》). Auf HSK 7 ein schriftlicher/literarischer Begriff für historische Chroniken, nicht für alltägliche Berichte.
noun
(historisch) veritable Aufzeichnungen – offizielle jährliche Chroniken der Herrschaft eines Kaisersgetreue Aufzeichnungauthentischer Bericht (von Ereignissen, Vorgängen usw.)
Examples
- 实录。Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.Dieser getreue Bericht beschreibt die Geschichte der Ming-Dynastie im Detail.
- 实录，。Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.Der getreue Bericht der Sitzung wurde zusammengestellt; jeder kann ihn einsehen.
- 实录。Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.Dieses Buch ist der authentische Bericht des Autors über jene historische Periode.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.