宠坏 (chǒng huài) — jdn. (besonders ein Kind) verwöhnen
Definition
Ein resultatives Verb mit der Bedeutung 'jdn. (meist ein Kind) durch Nachgiebigkeit verderben' – kombiniert 宠 (verwöhnen) mit 坏 (in einen schlechten Zustand), sodass es impliziert, dass das Verwöhnen bereits negative Auswirkungen hatte. Wird oft mit 把- oder 被-Konstruktionen verwendet.
verb
jdn. (besonders ein Kind) verwöhnen
Examples
- 宠坏。Yé ye nǎi nai bǎ tā chǒng huài le.Oma und Opa haben sie verzogen.
- 宠坏。Zhè ge hái zi bèi fù mǔ chǒng huài le.Dieses Kind wird von seinen Eltern verzogen.
- 宠坏，。Bié chǒng huài hái zi, yào jiào tā men gǎn ēn.Verzieh Kinder nicht; bring ihnen Dankbarkeit bei.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.