客户群 (kè hù qún) — Kundengruppe, Kundenstamm

Definition

Substantiv
KundengruppeKundenstamm

Beispiele

  • 客户群。
    Zhè ge kè hù qún duì wǒ men de chǎn pǐn hěn gǎn xìng qù.
    Diese Kundengruppe ist sehr an unserem Produkt interessiert.
  • 客户群。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì kuò dà kè hù qún.
    Das Unternehmen arbeitet hart daran, seinen Kundenstamm zu erweitern.
  • 客户群。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě bù tóng kè hù qún de xū qiú.
    Wir müssen die Bedürfnisse verschiedener Kundengruppen verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客户Kunde
客kèGast户hùHaushalt
联合Nebenordnung
群qúnGruppe

'客' und '户' bedeuten zusammen Kunde, und '群' bedeutet Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.