客房 (kè fáng) — Gästezimmer; Zimmer (in einem Hotel)

Definition

客房 ist ein Zimmer für zahlende Gäste, in einem Hotel (oder ein spezielles Zimmer für Besucher in einem Haus). 客厅 ist das eigene Wohnzimmer der Familie; 病房 ist eine Krankenstation.

Substantiv
GästezimmerZimmer (in einem Hotel)
Zählwort · 间

Beispiele

  • 客房。
    Wǒ men jiǔ diàn de kè fáng fēi cháng shū shì.
    Die Gästezimmer in unserem Hotel sind sehr komfortabel.
  • ，客房。
    Xiān sheng, nín de kè fáng zài wǔ lóu.
    Mein Herr, Ihr Zimmer ist im fünften Stock.
  • 客房。
    Tā zài kè fáng lǐ kàn diàn shì.
    Sie sieht im Gästezimmer fern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèGast
房fángZimmer

Ein Zimmer, das für Gäste vorgesehen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9UnterkunftZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.